詩篇 36:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 高ぶる者の足がわたしを踏み、 悪しき者の手がわたしを追い出すことを ゆるさないでください。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 高ぶる者の足がわたしを踏み、悪しき者の手がわたしを追い出すことをゆるさないでください。

リビングバイブル

¹¹ あの高慢な連中が私を踏みにじるのを、 許さないでください。 私が不正を行う者たちの手で、 もてあそばれることがないようにしてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ あなたを知る人の上に 慈しみが常にありますように。 心のまっすぐな人の上に 恵みの御業が常にありますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 傲慢なヤツを許さずに！　俺を踏みつけようとする 悪いヤツらはこの俺を　追い出そうと迫って来る

聖書 口語訳

¹¹ 高ぶる者の足がわたしを踏み、悪しき者の手がわたしを追い出すことを／ゆるさないでください。

詩篇 36:11 相互参照

詩篇 10:2

悪しき者は高ぶって貧しい者を激しく責めます。 どうぞ彼らがその企てたはかりごとに みずから捕えられますように。

詩篇 119:122

しもべのために保証人となって、 高ぶる者にわたしを、しえたげさせないでください。

詩篇 119:51

高ぶる者は大いにわたしをあざ笑います。 しかしわたしはあなたのおきてを離れません。

詩篇 119:69

高ぶる者は偽りをもって わたしをことごとくおおいます。 しかしわたしは心をつくして あなたのさとしを守ります。

詩篇 119:85

高ぶる者はわたしをおとしいれようと 穴を掘りました。 彼らはあなたのおきてに従わない人々です。

詩篇 16:8

わたしは常に主をわたしの前に置く。 主がわたしの右にいますゆえ、 わたしは動かされることはない。

詩篇 62:6

神こそわが岩、わが救、 わが高きやぐらである。 わたしは動かされることはない。

イザヤ書 51:23

わたしはこれをあなたを悩ます者の手におく。 彼らはさきにあなたにむかって言った、 『身をかがめよ、われわれは越えていこう』と。 そしてあなたはその背を地のようにし、 ちまたのようにして、 彼らの越えていくにまかせた」。

ダニエル書 4:37

そこでわれネブカデネザルは今、天の王をほめたたえ、かつあがめたてまつる。そのみわざはことごとく真実で、その道は正しく、高ぶり歩む者を低くされる。